Pretty Woman. No matter what they say, it's all about money.

<назад | вперёд>

Не важно, о чём говорят люди, всё это о деньгах.

Vocabulary

matter ['mætə] тема, вопрос (no matter) - безразлично, неважно
magician [mə'ʤɪʃ(ə)n] фокусникimagine [ɪ'mæʤɪn] воображать, представлять себе
trust [trʌst] доверять
worth [wɜːθ] стоящий, имеющий стоимость

wonder ['wʌndə] 1) удивляться 2) интересоваться;
ear [ɪə] ухо
rest [rest] остаток
trouble ['trʌbl] беспокойство, волнение, неприятность
caterer ['keɪt(ə)rə] фирма, обслуживающая крупные мероприятия на дому у клиента
call [kɔːl] звонить
suntan ['sʌntæn] загар (to get a suntan - загорать)
lawyer ['lɔːjə] lawyer
guest [gest] гость
honor ['ɔnə] слава, почёт
corner ['kɔːnə] угол
charm [ʧɑːm] очаровывать, околдовывать; прельщать
pretty ['prɪtɪ] милый, прелестный

take a look - посмотрите
take over - принять на себя руководство/управление делом/предприятием
get in on - принять участие, с целью выгоды.
be off - уходить, покидать; отправляться, смываться

Разбор эпизода, повтор и перевод медленно. Можете работать с диалогом в паре.

1PHILIP: No matter what they say, it's all about money.
  2MAGICIAN: So let's imagine, ladies, that you're a Savings and Loan officer. Watch. One, two, three. See? You've got it all, and we've got nothing. And you have all four. Take a look.
1LADY: - Oh!
  2MAGICIAN: But I wouldn't trust you with real gold. That's why this one's only worth about a penny. And if you wonder where the other one went, watch.
1PHILIP: A penny from the ear. How much for the rest? Have you seen Edward?
  2GUEST: No, I haven't. Great party, Philip.
1PHILIP: My wife went to a lot of trouble; she called a caterer.  Excuse me, Ann. Howard, how are you?
  2HOWARD: Philip, good. Hey, I understand Edward's taking over Morse Industries.
1PHILIP: Yeah, well, he's not here to get a suntan.
  2HOWARD: Can I get in on it?
1PHILIP: Yeah. Call me.
  2HOWARD: When?
1PHILIP: Just call me. Hi. I'm Philip Stuckey, Edward Lewis's lawyer.
  2 GUEST: Where's the guest of honor, anyway?
1PHILIP: He's probably off in a corner somewhere charming a very pretty lady. How are you?