Я безопасная девушка.
bit/a little bit — немного
buffet ['bufeɪ] буфет
business ['bɪznɪs] дело, работа
champion ['ʧæmpɪən] чемпион
circle ['sɜːkl] круглый
coin [kɔɪn] монета
cute [kjuːt] изящный, привлекательный
fax [fæks] факс
load [ləud] нагрузка, напряжённость
pick [pɪk] выбирать
pleasure ['pleʒə] удовольствие
purple ['pɜːpl] фиолетовый цвет
safety ['seɪftɪ] безопасность
sharp [ʃɑːp] острый, проницательный
sucker ['sʌkə] присоска
useful ['juːsful] полезный
useless ['juːsləs] бесполезный;
one and only - уникальный, единственный в своём роде
get on — надеть
here we go — начнём
load off — расслабиться
might/may as well — почему бы не сделать (ничего лучше не остаётся)
— If there’s nothing more to do, we may as well go to bed.
1ED: You're on my fax.
2VIV: Well, that's one I haven't been on before.
1ED: Cute. She's very cute. Thank you.
2VIV: All right. Here we go. Pick one. I got red, I got green, I got yellow. I'm out of purple, but I do have one gold circle coin left. The condom of champions. The one and only. Nothing is getting' through this sucker. What d' you say ?
1ED: A buffet of safety.
2VIV: I'm a safety girl. All right, let's get one of these on you.
1ED: No. I… Why don't we just talk for a little bit, okay ?
2VIV: Talk. Yeah... okay. Edward, are you in town on, uh, business or pleasure ?
1ED: Business, I think.
2VIV: Business, you think. Well... Let me guess. That would make you a lawyer.
1ED: A lawyer. What makes you think I'm a lawyer ?
2VIV: You've got that, sharp, useless look about you.
1ED: I bet you've known a lot of lawyers.
2VIV: I've known a lot of everybody. What is that ?
2VIV: Oh ! Well. Might as well make myself useful. Take a load off.