39. Fifty bucks, Grandpa.

Пятьдесят баксов, дедуля.

babe [beɪb] = baby детка (привлекательная девушка)
refuse [rɪ’fjuːz] отвергать, отказывать; отклонять
sphincter [‘sfɪŋ(k)tə] сфинктер
through [θruː] через, сквозь
washer [‘wɔʃə] мойщик

1MANAGER: It’s Barnard Thompson here, Miss Vivian. Could you come down to the front desk? There’s someone here who wants to speak to you. She says her name is Miss De Luca…
    2 KIT: Let me talk to her. Let me… Let me just talk to her. Yo, Viv, babe. Would you come down here? The sphincter police won’t let me through. Okay. She’s on her way.
1MAN: Fine.
    2PORTER: Mr. Thompson.
1MAN: Yes.
    2POR: The window washer is refusing to come down.
1MAN: It’s a Saturday. Wait here, please. Watch her.
    2CLERK: Yes, sir.
    2 KIT: Fifty bucks, Grandpa. For 75, the wife can watch.

<назад ~ вперёд>