Конструкция ‘Have something done’

She is having the roof fixed.
TEST>
Конструкция 'have something done' в английской грамматике называется 'причинно-следственная'  (причина – я с кем-то договорился, следствие – имею что либо сделанным кем-то) или 'сложное дополнение'(complex object).  "Я имею что-то сделанным (ПОТОМУ, ЧТО это сделал кто-то)"

То есть, не я что либо сделал, а мне сделали. Я договорился или попросил кого-то сделать что-то.
Ann had her car repaired yesterday.  Анне отремонтировали машину вчера.
I have my internet connection fixed.  Мне отремонтировали соединение с интернет.

Иногда, 'have something done' значит, произошло, случилось (часто плохое).
– He had his nose broken in a fight.  Ему сломали нос в драке.
John had all his money stolen in a train.  У Джона украли все деньги в поезде.

В дополнении используется 3-я форма глагола (Participle II>) прошедшее причастие (какой уже? что сделавший?). Очень похожа на пассив (Passive>), но есть разница:
– The car is fixed by me.  Машина отремонтирована мной. (passive)
– I have my car fixed in the garage.  Мне отремонтировали машину на станции.

Что бы легко пользоваться, запомните модель:
– Кто-то имеет что-то сделанным.

Время меняется с помощью глагола HAVE, в начале предложения.
– He is having his car fixed right now.  Ему ремонтируют машину прямо сейчас. (present continuous)
– He had his car fixed yesterday.  Ему отремонтировали машину вчера. (past simple)
– He will have his car fixed.  Ему отремонтируют машину завтра. (future simple)
и т.д.

Иногда, в основном в разговорном английском, глагол 'HAVE' в этой конструкции может заменить 'GET'.
– I think you should get your hair cut.  Я думаю тебе следует подстричь волосы.

 

Your Score:  

Your Ranking:  

Поделись: