Модальные глаголы BE ABLE TO, CAN, COULD

I managed to get a visa, but it was difficult.Модальный глагол ‘Be able to’ ['eɪbl]— быть способным, в состоянии сделать что-либо.

 'Be able to' очень близок по значению к ‘can / could’ – мочь, уметь / мог (disable – неспособный).
 — I can speak English. = I am able to speak English. Я могу говорить по-английски.
В прошедшем времени:  — I could speak English. = I was able to speak English. Я мог говорить по-английски.

В чём же отличие CAN от BE ABLE TO?

CAN можно применять только для простого настоящего, прошедшего и будущего времени.
 — I can call you now. (Я МОГУ позвонить тебе сейчас.) время настоящее простое (present simple)
 — I could call you yesterday. (Я МОГ позвонить тебе вчера.) время прошедшее простое (past simple)
 — I can / could call you tomorrow. (Я МОГУ / МОГ БЫ позвонить тебе завтра.) Говорим о будущем (future simple)
На этом возможности CAN заканчиваются. ‘Be able to’ гораздо более гибкий (flexible ['fleksəbl]— гибкий, легко приспосабливаемый). Его можно использовать не только в простых временах, но также и в совершённых (perfect) перфектных. Посмотрим в нашу таблицу времён>.
Таблица времён с 'be able to'
Обратите внимание, глагол BE практически не используется в длительных временах Continuous и Perfect continuous, кроме некоторых специфичных случаев. Мы говорили ранее, что BE это статичный глагол> и, как правило, не употребляется в длительных временах.

Давайте на примерах посмотрим как применяется BE ABLE TO в простых и перфектных временах. 

— I am able to fix my car. Я могу отремонтировать мою машину.
 — I was able to fix my car. Я мог отремонтировать мою машину.
 — I will be able to fix my car. Я смогу отремонтировать мою машину.
 — I have been able to fix my car recently. Недавно я мог отремонтировать мою машину.
 — Before I bought an electric car, I had been able to fix my car by myself. До того как я купил электромобиль, я мог сам ремонтировать мою машину.
 — By the time you call the service station I will have been able to fix my car. К тому времени, как ты дозвонишься в сервис, я смогу отремонтировать мою машину.

‘Be able to’ очень близок по значению к глаголу 'to manage' ['mænɪʤ] — справиться с трудной ситуацией,  ухитриться, умудриться сделать что-либо.

— I managed to get a visa, but it was difficult. Я сумел получить визу, но это было трудно.
Кстати, manager ['mænɪʤə] менеджер, администратор, управляющий, человек, способный умело хозяйствовать, хорошо руководить, другими словами «выкручиваться из трудных ситуаций».

Есть одно важное отличие ‘Be able to’ от ‘could’ в прошедшем времени.

Если Вы сумели что-то сделать, выкрутились из сложной ситуации, то лучше использовать ‘Be able to’, не ‘could’! Тогда говорят ‘was / were able to
или ‘managed to’ … Это подчёркивает, что ситуация была сложная и мы смогли, выкрутились, избежали опасности.
A: — Did everybody escape from the fire? Все сумели выбраться из огня?
B: — Yes. Everybody was able to escape. Да, все сумели выбраться из огня.
 — Our car broke down, but I managed to fix it. Наша машина сломалась, но я сумел починить её.
 — My foot was injured, but I managed to walk to the nearest hospital. Моя нога была травмирована, но я сумел добраться до ближайшей больницы.
 — I was able to buy the car only because Jack lent me the money. Я смог купить машину только потому, что Джек одолжил мне деньги.
 — There's a lot of snow in the mountains, so we'll be able to ski. В горах много снега, поэтому мы сможем кататься на лыжах.
 — I haven't been able to sleep recently. Я не могу (могла) спать в последнее время.

‘Be able to’ может сочетаться с другими модальными глаголами, конструкциями и они будут добавлять разные оттенки.

— Tom might be able to come tomorrow. Том, возможно, сумеет прийти завтра.
 — Candidates for the job must be able to speak English fluently. Кандидаты на эту работу должны быть способными говорить на английском бегло./
 — We should be able to make this project on time. Мы, вероятно (должно быть), сумеем сделать этот проект вовремя.

Конструкция ‘Used to’> «Бывало в прошлом, когда-то делал, теперь нет»
 — When I was young I used to be able to run fast. Когда я был молод, я мог бегать быстро.
Остальную информацию, примеры и правильное произношения смотрите в видео уроке.

Your Score:  

Your Ranking:  

Модальные глаголы BE ABLE TO, CAN, COULD.Модальные глаголы BE ABLE TO, CAN, COULD.

  • Galina

    Дорогой Альберт, очень рада Вашему новому уроку, жаль, что он без звука, понятно, Скайп отнимает кучу времени, хорошо, что его пока у меня нет. Жду новых уроков! Спасибо за Ваш многоценный труд!

    • Galina, Вы, единственная из более 300 подписчиков, кто заметил эту досадную ошибку! Я уже добавил видео в этот пост. Спасибо! Всегда рад Вашим отзывам и комментариям.