Фильм с переводом ‘Pretty Woman’.

Английский по фильму Pretty Woman (Красотка)

Фильм Красотка> уже давно стал классикой. Но, когда то, в успехе этого фильма все сильно сомневались. Перспективные молодые актрисы Валерия Голино и Деррил Хана отказались от главной роли, и потом не раз кусали себе локти. А вот никому не известная и совсем не перспективная Джулия Робертс не отказалась и стала мировой звездой.
Так почему же сценарий пылился на студии несколько лет?

Продюсеры считали историю откровенно примитивной и глупой – миллионер влюбляется в проститутку и женится на ней. Интересно, имела бы «Красотка» такой успех, если бы финальную сцену в последний момент не переписали: в первом варианте героиня получала не предложение от миллионера, а «утешительный  приз» – поездку в Диснейленд.

Изучать английский по этому фильму одно удовольствие. Тонкий юмор в том, что речь Эдварда, высокообразованного джентльмена, отточена и правильна. А Вивиан, говорит на языке улицы. Они часто не понимают друг друга. Такой контраст даёт возможность изучать реальный живой английский во всём диапазоне. В учебных целях фильм разбит на короткие эпизоды>

Поделись: