3. That's Sylvester Stallone's house right there

<назад | вперёд>

Дом Сильвестера Сталоне прямо там.

Vocabulary 3

babe [beɪb] детка; девушка
belong [bɪ'lɔŋ] (belong to) принадлежать (кому-л.), быть(чьей-л.) собственностью
besides [bɪ'saɪdz] кроме того, более того
bum [bʌm] бродяга, бомж
but [bʌt]  лишь, только; кроме
corner ['kɔːnə] угол
dig (notice) заметить to dig that fancy
hat [hæt] шляпа
forgive [fə'gɪv] прощать
garbage ['gɑːbɪʤ] (кухонные) отбросы; остатки, гниющий мусор
glamor ['glæmə] шарм, обаяние; очарование


grouch [grauʧ]  брюзга
hungry ['hʌŋgrɪ]  голодный
rest [rest] отдых, отдыхать
seniority [ˌsiːnɪ'ɔrətɪ]  старшинство; превосходство в ранге
sidewalk ['saɪdwɔːk] тротуар
turf [tɜːf]  контролируемая территория; сфера влияния

get off — убирайся отсюда
rest up — отдыхать
back off — отойди, отвали
how about — как насчёт
freebee [freebie] халява
dream on — мечтай дальше
take care of — заботиться о ... / говорят прощаясь 'береги себя'
work it — работай с этим
Carol Channing — известная американская актриса и певица.

1BUM: Aah, nothing but garbage.
  2ED: Uh, excuse me.
1BUM: Huh ?
  2ED: Can you tell me how to get to Beverly Hills ?
1BUM: You're here ! That's Sylvester Stallone's house right there.
  2ED: Thank you.
1BUM: You're welcome.

 2KIT: Hey, yo, Rachel.
1RACHEL: What ?
  2KIT: Yeah. You see the stars on the sidewalk, babe ?
1RACH: Yeah.
  2KIT: Well, Vivian and me, we work Bob Hope, we work the Ritz Brothers, we work Fred Astaire, we work all the way down to Ella Fitzgerald. This is our turf. We got seniority. You better get off our corner.
1RACH: Forgive me. I was just taking a rest here. Besides, she's new.
  2KIT: Yeah. Well, I'm old, so go rest up by Monty Hall or Esther Wilson.
1VIVIAN: Williams.
  2KIT: Esther Williams ! Where you belong !
1RACH: Back off, Kit. You know, you're really becoming a grouch.
  2KIT: Am I really a grouch ?
1VIVIAN: Yes. Sometimes.
  2KIT: Well, just 'cause I'm hungry. I'm gonna go get something to eat.
1BOYS IN CAR: Hey, girls.
  2KIT: Hey, yo, baby !
1BOYS IN CAR: How about a freebee ? It's my birthday.
  2KIT: Dream on !
1VIVIAN: It's looking really slow tonight.
  2KIT: Yeah, well... maybe we should get a pimp, you know. Carlos really digs you.
1VIV: And then he'll run our lives and take our money. No.
  2KIT: You're right. We say who, we say when, we say how much.
1VIV: Do you think I look like Carol Channing?
  2KIT: No !  I love this look. It's very glamorous. Glamor choice. Oh, yo. Catch this!
1VIV: Wait a minute. That's a Lotus Esprit.
  2KIT: No, that's rent. You should go for him. You look hot tonight. Don't take less than a
hundred. Call me when you're through. Take care of you.
1VIV: Take care of you.
  2KIT: Work it. Work it, baby. Work it ! Work it. Own it.

2 Comments