4. Hey, sugar, you looking for a date?

Эй, сладенький, ищешь девушку?

Vocabulary 4

bucks – (разгов.) доллары
change – сдача
charge – брать плату
date – (сущ.) девушка на свидание; (гл.) встречаться на свидании
direction – направление
handle – справляться
personal – лично
price – цена
ridiculous [rɪ’dɪkjələs] нелепо, смешно, чушь
somewhere – где-то

look for – искать
give me directions – покажи куда, рассказать как проехать
went up (go up) –  выросла
let’s go – давай ехать
I ain’t [eɪnt] – (разговорное сокращение) “Я не …” заменяет все полные правильные формы: am/are/is/have/has not

1ED: Yes, you can handle this. First is here somewhere.
  2VIV: Hey, sugar, you looking for a date?
1ED: No, I wanna find Beverly Hills. Can you give me directions?
  2VIV: Sure. For five bucks.
1ED: Ridiculous.
  2VIV: Price just went up to ten.
1ED: You can’t charge me for directions.
  2VIV: I can do anything I want to, baby. I ain’t lost.
1ED: All right, okay? All right. You win, I lose. Got change for a 20?
  2VIV: For 20, I’ll show you personal. Even show you where the stars live.
1ED: Oh, that’s all right. I already been to Stallone’s.
  2VIV: Great.
1CARLO: What, you forget? I told you no dates tonight.
  2VIV: Go. Let’s go.
1CARLO: Hey, where you going, baby? Vivian!
  2VIV: Lights! Lights would be good here.

<назад ~ вперёд>