9. You could pay me. That's one way to maybe break the ice

<назад | вперёд>

Ты мог бы заплатить мне. Это, возможно, единственный путь расколоть лёд.

Vocabulary 9

acceptable [ək'septəbl] приемлемый
actually
['ækʧuəlɪ] фактически, на самом деле, в действительности
assume
[ə's(j)uːm] допускать, предполагать
bet
[bet] держать пари, биться об заклад / быть уверенным в чём-л.
break 
[breɪk] (broke, broken)  ломать, разбивать (на части) ; разрушать
clue
: [kluː] ключ (к разгадке чего-л.) I don't have a clue. Понятия не имею.
exactly
[ɪg'zæktlɪ ] в точности; точно; как раз
fly [flaɪ] двукрылое или летающее насекомое; муха
gal
[gæl] девчонка, девушка
great
[greɪt] великолепный, восхитительный
height
[haɪt] высота, вышина
ice
[aɪs] лёд; холодность, сухость, сдержанность
impress
['ɪmpres] произвести на кого-либо сильное впечатление
matter
['mætə] вопрос, дело
ocean
['əuʃən] океан
plan
[plæn] планировать
planner
['plænə] человек, планирующий всё наперёд; педант
sure
[ʃuə ] уверенный
view
[vjuː] вид; пейзаж

as a matter of fact — дело в том; фактически
break the ice — разрушить неловкость
fly by the seat of my pants — rely on instinct rather than logic or knowledge (доверять инстинктам больше чем логике или знаниям)
(it) works for me / it’s fine with me — меня это устраивает
e.g.
 — Is it okay if I sign up for the party?
 — It works for me.
 — Is Friday all right for the party?
 — Works for me.
 — It works for me too.

1ED: Impressed ?
  2VIV: You kidding me ? I come here all the time. As a matter of fact, they do rent this room by the hour.
1ED: Sure they do.
  2VIV: Wow, great view ! I bet you can see all the way to the ocean from out here.
1ED: I'll take your word for it. I don't go out there.
  2VIV: Why don't you go out there ?
1ED: I'm afraid of heights.
  2VIV: You are ? So how come you rented the penthouse ?
1ED: It's the best. I looked all around for penthouses on the first floor, but I can't find one.
  2VIV: Well, now that you have me here, what you want to do with me ?
1ED: Want to know something ? I don't have a clue.
  2VIV: No ?
1ED: I hadn't exactly planned this.
  2VIV: Well, do you plan everything ?
1ED: Always.
  2VIV: Yeah. Me too. I'm actually… No, I'm not a planner. I wouldn't say I was a planner. I would say I was, um, a kind of «fly by the seat of my pants» gal. You know, moment to moment. That's me. That's...Yeah. You know, you could pay me. That's one way to maybe break the ice.
1ED: Oh, yeah. I'm sorry. I assume cash is acceptable.
  2VIV: Cash works for me, yeah.