English по синему Мёрфи Основные отличия американского от британского английского
Некоторые различия весьма условны. Даже если сказали, что shall не свойственен американскому языку, это совсем не значит, что в реальной жизни Вы не услышите где нибудь в США "Shall I open the door?" или "I shall be late."