Tag Archive | Конструкции

Выражение ‘HAD BETTER’

You'd better stop!

TEST
Выражение 'had better' – "лучше бы, следовало бы" часто сокращается до – 'd better.
I’d better / you’d better / we’d better и т.д.
– We'd better stop for petrol soon. The tank is almost empty. Нам следовало бы вскоре остановиться и заправиться бензином. Бак почти пустой.

В разговорном, особенно американском английском, часто сокращается до 'better'.
– You better get off our corner.  – Тебе лучше бы убраться с нашего угла. (Фильм 'Pretty Woman' Episode 3>)

Continue reading

Сложное подлежащее – It is said that… He is said to… (be) supposed to…

Генри 108 лет.
ТEST>
Henry is very old. Nobody knows exactly how old he is, but
(Генри очень стар. Никто не знает точно сколько ему лет, но)
1) It is said that he is 100 years old.  (Об этом) Говорят, что ему 100 лет.
2) He is said to be 100 years old.  (О нём) Говорят он (есть) 100 летний.

Подобные конструкции, можно назвать "газетно – репортажным" стилем. В справочниках английской грамматики их относят к теме: Пассивные предложения с предложением – дополнением или инфинитивом.

Continue reading

Конструкция ‘USED TO’ – ‘Бывало’

unit18bm-used-to

Конструкция 'USED TO' – "КОГДА-ТО, БЫВАЛО" в английском языке применяется для ситуаций или действий в прошлом, которые сейчас уже не существуют и не происходят. То есть, раньше было, происходило, но теперь – нет.
– I used to smoke. (Я курил, но сейчас НЕ курю.)
– There used to be а cinema. Now there is a shop. (Когда-то здесь был кинотеатр, а теперь магазин.) Очень интересное выражение в английском языке, кстати, часто применяемое. Изящное своей краткостью и смысловой наполненностью. Просто супер изобретение английского языка. В русском языке такого аналога нет. Тест> Continue reading